9月14日晚,中欧领导人宣布正式签署《中欧地理标志协定》。协定纳入双方共550个地理标志(各275个),涉及酒类、茶叶、农产品、食品等。协定将为首批来自欧盟和中国的各100个地理标志在对方市场上提供高水平的保护,其中酒类方面,中国地理标志11个、欧盟地理标志74个,同时将防止其翻译,转写或音译等问题。
什么是“地理标志保护“呢?首先这是一个洋概念。高档的有特色的的农产品,食品,遵循三分工艺,七分产地的规律。龙井本是杭州的一个地名,本来有其公众属性,车站、地图等等都要用到。如果龙井这个地名被申请了“地理标志保护“,当龙井这个名词再要用在茶叶上时,就必须经过专门机构的许可,这个机构通常是龙井当地的茶农公会。未经许可使用,会被认为侵权。当然了,首批在中国被申请的欧盟地理标志,肯定包括了波尔多Bordeaux这样的地名,以及其他变种翻译方式。
那么在欧盟申请了地理标志保护的中国酒类产品是只有11个,他们都是谁呢?这些提前做功课的品牌大多不是一线品牌,除了茅台、五粮液,还有下面这9家,其中比较知名的有绍兴酒、扳倒井等。